中国語で最近“能力建設”という言葉を良く聞くのですが、日本語に翻訳した場合どういうふうになりますか?

ベストアンサー

tnagae118さん「党の執政能力建設」などという使い方が見られるので、日本語だと「開発・向上」という意味になるでしょう。《参考》

翻訳会社 英訳会社プレス
2012/02/22(水) 18:45 未整理 記事URL COM(0) TB(0)
GATSBYの最新CMで木村拓哉さんがかけているサングラスのブランド分かる方いませんか??

ベストアンサー

こんばんは。会社に問い合せたところ、制作側の都合により回答を得ることができません、というコトでした。でも、下の方もおっしゃってたり、私も別スレで、他の方と少し違う意見で回答してますが、『TOMFORD』というブランドだそうです。よければ、参考にしてみてください☆

スポーツサングラス
2012/02/03(金) 12:49 未整理 記事URL COM(0) TB(0)
菩提寺住職についてどう思いますか?私の菩提寺は金儲け寺と呼ばれています。お通夜・葬式等で寺に支払うお布施?の金額はネットでぼったくり!と言われているところよりも高くありませんが、はい数十万!と一方的にいいなりになるのは納得いきません。ネットによると、見積書等の提示を求めると、税金分上乗せされるようですが。しかもとあるお通夜の後に説法をし始めたと思ったらこう言いました。35年以上前の話住職「私はかつて会社員をしていた。でも会社員の給料では好き勝手なことが出来ない為、先代(親)住職に何か金になることはないかと尋ねました。」先代住職「お前は一応寺の息子なのだから、檀家周りしてこい。」住職「私はアルバイトで檀家周りを始めました。寺の仕事はしたくなかったが、先代が亡くなりまさか自分が住職になるとは思わなかった。」この話を聞き、私以外にも唖然とした人がいました。この住職は、以前聞いた話によると通常僧侶がするであろう修行をろくにしておらず、先代のやっていることを見よう見まねで覚え、先代の死去に伴い、住職の座に着いたそうです。私に言わせれば、金儲けを目的としてろくに修行もせず僧侶になったとんでもない奴です。こうも言っていました。「最近、本殿等を新築し寄付を募ってももらえない寺が増えている。年寄りはくれるが代が変わるともらえない」まじめにやっている寺であれば、いくら不景気で生活が苦しいとはいえ、全くもらえないと言うことはないはずです。よっぽど「お前みたいな金銭目的坊主が多いからだろ!」と言ってやりたかったです。お布施からも税金を取ればいいのです。税収不足なのですから。金額提示してきたら、お布施じゃないと思いますが。いずれ親が亡くなったとき世間体を考えれば、葬儀の依頼をしなくてはなりません。この住職には来てもらいたくないので、他の若い僧侶等に頼むことは出来るのでしょうか?「戒名なしで」と言ったら、断る可能性大の気がします。皆さんはどう思われますか?

ベストアンサー

あるお寺の住職が言っていました。檀家さんは子も同然。たとえお布施が1万円でもあるいはお布施がなくともお経はあげさせていただきますと。ほんとの気持ちはわかりませんがこれが菩提寺としての基本的な考え方でしょう。おっしゃるように最近金儲けにはしるお寺が多いように思います。掛け軸の拝借料から戒名料、お布施、永代経葬儀でしめてウン十万もかかるのが普通になってきました。菩提寺を変更するのは難しいです。双方のお寺が納得する理由が必要です。あなたの家の葬儀があった場合、いくら嫌いな住職でも断れないと思います。また戒名なしというのも??難しいでしょう。遺言でその旨書いてあれば可能なのかもしれません。あなたが言うように、金額提示してきたらお布施じゃありませんね。自分の納得できる金額を包んでおけばいいでしょう。それでお布施が少ないなどのクレームがついたらお寺の世話人代表などに相談してください。

八王子市 葬儀社
2012/01/31(火) 16:20 未整理 記事URL COM(0) TB(0)
ダイエットでスレンダートーン使用経験ある方!お腹に巻いているだけで本当に効果なんてあるのでしょうか?効果を本当に実感できた方の意見、全く効果を実感できなかった方、回答宜しくお願い致します。業者や関係者の方による宣伝や自作自演はご遠慮下さいねm(-_-)mただ、純粋に使用している方のご意見を聞かせて貰えたらなあと思っています。スレンダートーンを否定しているわけではありません。ただ、テレビの宣伝があまりにも大げさな気がしてなりません。効果があればあるでそれは素晴らしい事だと思いますが。僕は自分の体質に合った体調管理、ダイエットを試行錯誤しながら見出すのが遠いようで一番だと思っていますが、皆さんはいかがでしょうか?テレビでは面白おかしくダイエットグッズの通販が盛り上がっていますよね^^その最たる商品が『スレンダートーン』じゃないでしょうか。運動もしない、汗もかかないで楽して痩せるなんてどうも胡散臭い気がしてしまいます。腹筋が割れるなんて、本当なら凄いとは思うけど。。値段が値段だから今までのダイエット商品よりも効果があるのでしょうか?だとしたら日本国内版を買うよりも輸入版を買ったほうが断然お得だと思います。もしくは、ダメもとでオークションなどで購入するなど・・スレンダートーンで皆効果を実感できるようなら肥満者は激減するでしょうね。。注文が殺到し、既に入手困難な状態になるのではないかと思うのですが、その辺はどうなんでしょうか?それにしても不思議です、日本人ってダイエットで悩んでいる方って本当に多いんだなあって。見ていると『貴方全然大丈夫じゃん!』と思うような方でも『痩せたい』と悩んでいるし。。もし、本当に効果があるならこんなに市場でダイエットグッズがあれこれと発売されている事は不思議に感じませんか?あれだけ巷でダイエット本が販売されているのは日本くらいではないでしょうか?それも割高で販売されていますよね?僕は食事による栄養のバランス、適度な運動(登山、ジョギング、ウォーキング(1時間)サプリ、漢方薬などで身体を管理しています。*一番の疑問は使用している間だけは効果はあるけど使用を止めたらリバウンドすることですね。以前キックボクシングジムに2年間通っていたことありましたが、体重自体は元に戻ってしまいました。

ベストアンサー

スレンダーストーンを含むEMSマシンで健康な成人が筋肥大をすることは不可能です。怪我のリハビリや、極端に筋肉が弱った人には効果がありますが通常筋肥大を起こすくらいの電気刺激は激痛を伴うため、実用化自体されていません。普通に考えてみても、腹筋が1回もできない人が1分間に腹筋数百回分の負荷を電気刺激で掛けたら筋肉が断裂するか、その直後から動くこともできなくなるはずですからね。おそらくCMでは、数百回筋肉が動くという事を誇張して腹筋数百回分と同等としているのでしょう。

販売管理 ソフト
2012/01/26(木) 18:19 未整理 記事URL COM(0) TB(0)
高濃度のビタミンCを血液に注入すれば、がん患者のがん細胞は消えるんですか?「ビタミンCがガン細胞を殺す」という本ではそのことが紹介されています。これは科学的にどうなんですか?現在はまだ研究の段階なのでしょうか?

ベストアンサー

ライナス・ポーリング先生の負の遺産ですね。ノーベル賞を2回取ったポーリング先生の学説ですから、信じたくなる気持ちも分かります。似非科学とも言われたことがありました。癌に関しては研究中ですね。ただ、ビタミンCを過剰摂取すると腎不全、重度の下痢を引き起こすことが証明されていますから、真面目に取り組む研究者が少なく、研究もさほど盛んではありません。

医療用帽子
2012/01/26(木) 17:44 未整理 記事URL COM(0) TB(0)
車一台に対して、ETC二台のセットアップは可能ですか?中古車を契約しました。その車には、ETC(アンテナ一体型)が付いています。中古車販売の店は、名変登録が終わり、新しいナンバーでETCセットアップを必ずしてからではないと、渡せないと主張しています。これはいいとして…。・・・現在、私の車にはETC(アンテナ分離型)が付いています。ダッシュボード上に目の付くアンテナ一体型のETCは付けたくないので、移植をしようと思っています。中古車に既に付いているアンテナ一体型のETCを取り外し、アンテナ分離型を中古車に付けようと考えています。そこで問題です。現在のETC(アンテナ分離型)も、中古車に移植した後、再セットアップが必要だと思われますが、ETCのセットアップセンター(オルセ?)には、同一ナンバーに対して、ETCが二台存在することになりますが、通常通りセットアップは可能でしょうか?

ベストアンサー

問題ありません仮にETCの機械が壊れて捨てたとしても廃棄したなんて届ける必要はありません古いETCが壊れて新しいETCを付けたのと同じ状態です

福島県 いわき市 中古車プレス
2012/01/16(月) 22:29 未整理 記事URL COM(0) TB(0)